What can the math of Hopf algebras tell about the physics of renormalization?