The Einstein-Podolsky-Rosen gedankenexperiment and modern quantum steering