Synthetic models for quantum many-body physics out of equilibrium