Structure constants and integrable bootstrap in planar N = 4 SYM theory