On the (non)geometry of string theory