Mirror symmetry and supersymmetry on SU(4)-structure backgrounds