Macdonald polynomials of type C and q-Catalan numbers