Chronology protection and the stringy exclusion principle