Bulk reconstruction in the Hartle-Hawking formalism