Small-x physics in QCD and in gauge/string duality