On irrelevant deformations of integrable field theories: CDD factors and generalized Gibbs ensemble IPhT 09/04/2024