Emergent SU(4) symmetry and quantum spin-orbital liquid in α-ZrCl₃