16-fold way in the Kitaev honeycomb model