Mutation des carquois et dilogarithmes quantiques