Particle-field simulations in non-Abelian gauge theory:instabilities and isotropization IPhT 09/04/2024