Reinterpreting LHC searches for physics beyond the Standard Model: lessons learned from Run I 09/04/2024