Jet sensitivity to medium effects via substructure modifications in heavy-ion collisions IPhT 09/04/2024