Rademacher expansion of a Siegel modular form and the gravitational path integral for $mathcal{N}=4$ BPS black holes 09/04/2024