Les Imaginaires en géométrie de Pavel Florensky, nouveau livre traduit du Russe par notre collègue Pierre Vanhove, va paraître le 21 novembre 2016.
Bonne lecture à tous !

Les Imaginaires en géométrie, est un livre du théologien orthodoxe russe, philosophe, mathématicien et inventeur Pavel A. Florensky (1882-1937). Florensky travaille à partir des années 1920 sur la physique et l’électrodynamique, publiant son ouvrage principal de science pure, Les Imaginaires en géométrie, texte toutefois écrit en 1902 alors qu’il étudiait les mathématiques mais auquel il a rajouté un neuvième et dernier paragraphe, fondamental, à l’occasion du sixième centenaire de la mort de Dante en 1921. Les Imaginaires est consacré à l’interprétation géométrique de la théorie de la relativité d’Albert Einstein. En « homme de la Renaissance », Florensky s’est intéressé à un grand nombre de domaines scientifiques. Nombreux sont ceux qui l’ont comparé à Léonard de Vinci, mais la motivation de Florensky n’était pas un simple désir d’apprendre mais d’utiliser toutes les ressources des sciences pour bâtir un monde unifié, où science et religion, phénomènes et idées platoniciennes, spirituel et rationnel coexistent harmonieusement. « Que veut dire au fond la vitesse limite c = 3·1010 cm /seconde ? Cela ne veut absolument pas dire que des vitesses égales ou supérieures à c soient impossibles, mais cela signifie qu’apparaîtraient avec elles de toutes nouvelles conditions de vie que nous ne pouvons pas encore nous représenter visuellement, et peut-être, des formes transcendantes à notre expérience terrestre kantienne », écrit Florensky. Après avoir nécessitée plus de 90 ans de travail collectif, la traduction française paraît enfin aujourd’hui.